View in English

Programa PaintPerks® de Sherwin-Williams®

Términos y condiciones

(Última actualización: 13 de febrero de 2023)

LEA ATENTAMENTE: Mediante estos Términos y Condiciones ("Términos") usted renuncia o ciertos derechos legales y acepta ciertas limitaciones de responsabilidad y exclusiones de daños y perjuicios. Estos Términos incluyen una disposición de resolución sobre conflictos en virtud de la cual usted debe hacer uso del arbitraje de forma individual para la resolución de conflictos en lugar de juicios por jurado o acciones de grupo. Como miembro del programa PaintPerks® ("Miembro"), usted acepta y queda sujeto a estos Términos y a la Política de privacidad de Sherwin-Williams que puede encontrar en https://privacy.sherwin-williams.com/privacy-policy ("Política de privacidad"). Si no acepta estos Términos, no debe participar en el programa PaintPerks® ni continuar su afiliación en el Programa.

Estos Términos constituyen un acuerdo legal y vinculante entre usted y The Sherwin-Williams Company ("Sherwin-Williams"), y rigen su participación en el programa PaintPerks® (el "Programa"), así como también el contenido, la información, los servicios y las características del Programa. Sherwin-Williams puede modificar estos Términos de forma ocasional y publicará los Términos revisados en el sitio web del Programa en swpaintperks.com (el "Sitio web del Programa"). Todas las modificaciones entrarán en vigencia de inmediato, a menos que se establezca lo contrario. El hecho de mantener su participación en el Programa y el uso de los Beneficios de PaintPerks® (según se definen en el presente documento) implicará que usted renuncia a cualquier derecho que pueda tener a recibir avisos específicos en caso de tales cambios. Por lo tanto, usted deberá visitar periódicamente, y particularmente antes de usar un Beneficio del Programa, esta página para revisar los Términos vigentes a los que esté sujeto en ese momento. Siempre podrá saber cuándo los Términos fueron actualizados por última vez buscando la fecha "Última actualización" en la parte superior de estos Términos.

Elegibilidad

El Programa está patrocinado por Sherwin-Williams. La afiliación al programa está abierta a las personas que (i) residan legalmente en los Estados Unidos (incluido Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los EE. UU.), el Caribe1 y Canadá (colectivamente, el "Territorio") al momento de la afiliación y que residan en el Territorio, y (ii) tengan la mayoría de edad del lugar de residencia. Este Programa está pensado únicamente para consumidores minoristas. Los pintores profesionales, comercios y clientes que posean una cuenta al por mayor con Sherwin-Williams no son elegibles para participar del Programa. Al convertirse en Miembro y participar en el Programa, usted declara que reúne los requisitos de elegibilidad y que acepta estos Términos. El Programa no tiene validez fuera el Territorio y en aquellos lugares donde esté prohibido por ley. Sherwin-Williams se reserva el derecho de exigir una prueba de elegibilidad antes de la afiliación al Programa.

Afiliación

Hay dos maneras de inscribirse para ser Miembro:

1. en el mostrador de una tienda de venta minorista de pinturas Sherwin-Williams ubicada dentro del Territorio proporcionando a siguiente información:

• En Estados Unidos: nombre, dirección de correo electrónico o dirección postal con ciudad, estado y código postal
• En el Caribe y Canadá: Nombre, dirección postal con ciudad, estado/provincia y código postal, y número de teléfono (la dirección de correo electrónico es opcional)

O

2. en línea en swpaintperks.com creando un perfil en línea específico para el país ("Cuenta del Miembro") con contraseña y completando el formulario de registro en línea. El uso de su cuenta en línea está sujeto a los Términos de uso de Sherwin-Williams Digital. (Este método de registro no se encuentra disponible actualmente en Quebec).

Para recibir el cupón de bienvenida y los beneficios PaintPerks® en línea (según se describen más detalladamente a continuación), deberá proporcionar su dirección de correo electrónico. La inscripción en el Programa no implica el pago de ningún tipo de tarifa de afiliación ni exige la realización de compra alguna.

Al proporcionar su dirección de correo electrónico como parte de su registro en el Programa, usted acepta recibir ofertas promocionales u actualizaciones de parte de Sherwin-Williams. Los Miembros podrán cancelar su suscripción a las ofertas promocionales de Sherwin-Williams enviadas por correo electrónico en cualquier momento que deseen, utilizando el enlace para cancelar la suscripción que aparece en los correos electrónicos o haciéndolo en línea en swpaintperks.com.

Su afiliación es solo para uso personal, no puede transferirse y está sujeta a los Términos del Programa presentes y futuros. Sherwin-Williams se reserva el derecho de revocar la participación de un Miembro en el Programa en cualquier momento. Los Miembros no recibirán una tarjeta física de afiliación.

Beneficios

La afiliación en el Programa otorga a los Miembros ciertos Beneficios de PaintPerks® (cada uno, un "Beneficio" y colectivamente, "Beneficios"), según se describe más detalladamente en el Sitio web del Programa y según se establece en el presente documento. Todo Beneficio en virtud de este Programa está sujeto a estos Términos, no posee valor en efectivo y no puede canjearse o intercambiarse por ningún otro elemento que no sean los Beneficios según se establecen a continuación.

La afiliación en el Programa otorga a los Miembros los siguientes Beneficios en las tiendas de pinturas minoristas de Sherwin-Williams ubicadas en el Territorio y en Sherwin-Williams.com (según corresponda) en el momento del registro:

1. Cupón de bienvenida. Proporcione su dirección de correo electrónico durante el registro y, por única vez, recibirá vía correo electrónico un cupón por $10 de descuento en una compra de $50. El uso del cupón está sujeto a sus propios términos específicos, incluida su fecha de vencimiento.

2. Descuentos exclusivos cada vez que realiza una compra. Después de que un asociado confirme que usted es un Miembro registrado, se hará acreedor de un 10 % de DESCUENTO en pinturas y tintes, e insumos minoristas cada vez que realice una compra (no incluye imprimadores multipropósito, equipos de pulverización o sus accesorios, ni tarjetas de regalo). El descuento se llevará a cabo sobre nuestro precio minorista total. Esta oferta será reemplazada por precios rebajados u otras ofertas que puedan resultar en mayores ahorros. Pueden aplicarse otras exclusiones.

3. Eventos de ventas exclusivas. Aproveche los importantes ahorros disponibles durante los eventos de ventas exclusivas disponibles únicamente para los Miembros.

4. Alertas sobre ventas, consejos, ideas y mucho más. Si proporciona su dirección de correo electrónico (y acepta recibir correos electrónicos cuando se le pregunte), recibirá en su casilla de correo notificaciones sobre eventos de ventas en forma anticipada, además de estupendos consejos acerca de colores, decoración, instructivos y mucho más.

5. Gestión de proyectos en línea. Al crear una cuenta en línea en swpaintperks.com, usted podrá guardar sus escenarios de habitaciones, listas de compra, fotografías y muchas otras cosas, todo en un mismo lugar. El uso de su cuenta en línea está sujeto a los Términos de uso de Sherwin-Williams Digital. (Este beneficio no se encuentra disponible actualmente en Quebec.)

6. Seguimiento de colores y compras de pintura. Sherwin-Williams guardará sus colores y compras de pintura durante un período renovable de diez (10) años. Esa información estará disponible en la tienda o ingresando a su cuenta en línea en swpaintperks.com.

7. Regalo de aniversario. En caso de que proporcione la fecha de aniversario de su hogar cuando cree su cuenta en línea, recibirá un regalo especial para su hogar en su casilla de correo para celebrar la ocasión.

Actividad de cuenta del Miembro

Cada Miembro es responsable de garantizar la exactitud de la información de la Cuenta del Miembro. Los cambios en la cuenta de un Miembro pueden ser realizados únicamente por el Miembro o por la persona a la que pertenece la cuenta. Para actualizar sus datos personales, visite la tienda Sherwin-Williams de su localidad o el perfil en línea. Sus datos personales se conservarán y tratarán de acuerdo con la Política de Privacidad de Sherwin-Williams. Sherwin-Williams no se responsabiliza por ningún tipo de información incorrecta o inexacta que proporcione un Miembro que participa en el Programa.

Cancelación de la afiliación

En caso de que cancele su afiliación, usted y Sherwin-Williams aceptan que usted y Sherwin-Williams seguirán estando sujetos a los Términos del Programa en vigencia a la fecha de su cancelación, respecto de cualquier compra realizada, los Beneficios recibidos u otras interacciones entre usted y Sherwin-Williams mientras usted era Miembro del Programa. Para cancelar su afiliación a PaintPerks, comuníquese con nosotros aquí.

Condiciones generales

La afiliación al programa y sus Beneficios se ofrecen a discreción de Sherwin-Williams. Sherwin-Williams se reserva el derecho, sin restricción alguna, de terminar, cambiar, limitar, modificar o cancelar el Programa o cualquiera de las reglas, Beneficios o condiciones del Programa, en cualquier momento, con o sin aviso previo, y con por cualquier motivo o sin motivo en absoluto.

El abuso del Programa, incluido el hecho de no seguir sus Términos, cualquier tergiversación de los hechos relacionados con él o cualquier otra conducta que, a su criterio, Sherwin-Williams considere indebida, podrán resultar en una descalificación para participar del Programa. Sherwin-Williams, a su criterio, podrá llevar a juicio cualquier abuso del Programa hasta el límite permitido por la ley.

Descargo y limitación de responsabilidad

Sherwin-Williams, sus subsidiarias y filiales, así como también sus respectivos funcionarios, directivos, empleados y agentes (colectivamente, las "Partes Eximidas") no realizan ningún tipo de garantía, explícita o implícita, incluidas, entre otras, garantías de comercialización o aptitud para un propósito en particular, con respecto del Programa o la afiliación al Programa. Se aplican todas las regulaciones y leyes federales, estatales y locales correspondientes.

Con su participación en el Programa, cada Miembro libera por la presente a las Partes Eximidas de cualquier tipo de reclamo, indemnización, pérdida, responsabilidad y otros gastos (incluidos, entre otros, honorarios de abogados) que estén relacionados con la participación de esa persona en el Programa, cualquier compra o uso de productos o servicios de Sherwin-Williams, o la aceptación de estos Términos. Los Miembros renuncian al derecho de reclamar cualquier tipo de indemnización, incluidas, entre otras, por daños punitivos, emergentes, directos o indirectos.

Las Partes Eximidas no son responsables de errores o problemas de ningún tipo que tengan relación o vínculo con el Programa, ya sean de impresión, tipográficos, técnicos, informáticos, de red, humanos, mecánicos, electrónicos o de otro tipo, incluidos, entre otros, errores o problemas que puedan producirse en relación con la administración del Programa, el anuncio de los Beneficios o en cualquier material relacionado con el Programa.

Privacidad

Consulte la Política de privacidad de Sherwin-Williams que podrá encontrar en https://privacy.sherwin-williams.com/privacy-policy para comprender las prácticas de privacidad de Sherwin-Williams. La Política de privacidad de Sherwin-Williams se incorpora al presente documento y rige su uso del Programa.

Legislación aplicable

Estos Términos, y los respectivos derechos y obligaciones de las partes conforme al presente documento, se regirán por las leyes del Estado de Ohio y se interpretarán conforme a ellas, con independencia de los conflictos entre principios de leyes.

Resolución de Conflictos

Aspiramos a la satisfacción del cliente, pero ante cualquier conflicto que deba resolverse, el presente artículo describe lo que se espera de ambas partes. La mayoría de las inquietudes del cliente tienen rápida resolución y, para su satisfacción, puede plantearlas llamando a nuestro departamento de servicio al cliente al 800.474.3794, o visitando la página de servicio al cliente aquí. En el caso improbable de que no podamos resolver su inquietud o responder a un reclamo suyo, cada una de las partes acepta resolver cualquier y todo conflicto conforme a lo siguiente.

LEA DETENIDAMENTE ESTA DISPOSICIÓN SOBRE RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS. EXIGE QUE USTED Y SHERWIN-WILLIAMS SOMETAN A ARBITRAJE LOS CONFLICTOS DE FORMA INDIVIDUAL Y LIMITA LA MANERA EN LA QUE PUEDEN PROCURAR UNA REPARACIÓN CONTRA LA OTRA PARTE.

a. Acuerdo de arbitraje y renuncia a juicio por jurado: Usted y Sherwin-Williams convienen de mutuo acuerdo resolver todos los Conflictos (conforme se definen a continuación) mediante arbitraje, según se establece con más detalle a continuación. Tanto usted como Sherwin-Williams renuncian al derecho de que los conflictos se resolviesen en un tribunal ante un juez o un jurado (excepto según se estableciera lo contrario en esta sección), hasta el grado máximo que permitiesen las leyes. El término "Conflicto" hace referencia a cualquier conflicto, reclamo, pleito, proceso, causa, pérdida, obligación o demanda de cualquier tipo, del pasado, que existiese en la actualidad, estuviese pendiente o surgiese en el futuro en relación con el programa PaintPerks®, estos Términos, el uso o la compra que hiciera de cualquier producto o servicio de Sherwin-Williams en calidad de Miembro, cualquier publicidad o elemento de marketing de Sherwin-Williams, nuestra relación o cualquier otro conflicto que de cualquier manera involucrase a Sherwin-Williams, que no fuesen reclamos en los que cualquiera de las partes procurase medidas cautelares u otras medidas declarativas para evitar el presunto uso ilícito de derechos de autor, marcas comerciales, denominaciones comerciales, logotipos, secretos comerciales o patentes y acciones individuales presentadas ante un tribunal de reclamos de menor cuantía en el caso de conflictos que se encuentran plenamente en el ámbito de competencia de dicho tribunal.

b. RENUNCIA EXPRESA AL DERECHO A JUICIO POR JURADO, ACCIONES DE GRUPO Y DEMANDAS COLECTIVAS: EN RELACIÓN CON CUALQUIER CONFLICTO, TANTO SHERWIN-WILLIAMS COMO USTED RENUNCIAN DE MANERA CONSCIENTE Y VOLUNTARIA, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES, AL DERECHO A JUICIO POR JURADO O SIN JURADO; AL DERECHO A INICIAR, MANTENER O PARTICIPAR EN CUALQUIER PROCEDIMIENTO DE GRUPO, COLECTIVO, CONSOLIDADO O REPRESENTATIVO, YA SEA EN ARBITRAJE O DE OTRO TIPO Y A CUALQUIER DERECHO NORMAL DE APELACIÓN POSTERIOR A LA EMISIÓN DEL LAUDO ARBITRAL, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LAS LEYES APLICABLES CONTEMPLASE LA REVISIÓN JUDICIAL DE LOS PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE. EL ÁRBITRO NO TIENE LA AUTORIDAD PARA CONSIDERAR, CERTIFICAR O ADMINISTRAR EL ARBITRAJE COMO UNA ACCIÓN DE GRUPO, ACCIÓN COLECTIVA O CUALQUIER OTRO TIPO DE ACCIÓN REPRESENTANTIVA. TODO CONFLICTO RELACIONADO CON EL ALCANCE, LA APLICABILIDAD, LA VALIDEZ O LA EJECUTABILIDAD DE ESTA DISPOSICIÓN DE RENUNCIA A ACCIONES DE GRUPO DEBERÁ SER RESUELTO POR UN TRIBUNAL Y NO POR EL ÁRBITRO O EL PROVEEDOR DE SERVICIOS DE ARBITRAJE.

c. Notificación previa al arbitraje y resolución informal de conflictos: en caso de que surgiese un Conflicto entre nosotros, Sherwin-Williams se compromete a trabajar junto a usted para llegar a una resolución razonable. Tanto usted como Sherwin-Williams convienen que cada una de las partes notificará a la otra por escrito sobre cualquier Conflicto antes de iniciar cualquier arbitraje, de manera que podamos resolver el Conflicto informal e individualmente mediante una negociación de buena fe. La notificación de Conflictos debe ser específica e individual para usted e incluir su nombre, dirección postal, número de teléfono y dirección de correo electrónico, así como también una breve descripción del Conflicto, el monto de dinero (si lo hubiera) en cuestión y la reparación específica que se busca. La notificación debe estar firmada e incluir su firma manuscrita o la de un empleado de Sherwin-Williams, según correspondiese, dependiendo de cuál de las partes enviase la notificación. Las notificaciones que le enviase a Sherwin-Williams deben enviarse a las siguientes direcciones de correo electrónico y postal:

The Sherwin-Williams Company
101 W Prospect Ave
Cleveland, OH 44115
Attn: Legal Department
Correo electrónico: dispute@sherwin.com

Las notificaciones que Sherwin-Williams le enviase se enviarán a la dirección de correo electrónico o dirección postal que le proporcionó a Sherwin-Williams durante su registro en el Programa.

Usted y Sherwin-Williams acuerdan entonces negociar de buena fe en relación con los Conflictos mediante una conferencia telefónica de resolución de conflictos informal. La conferencia será individual para usted y los grupos de personas o entidades que presentasen reclamos no podrán participar en una misma conferencia. Si cualquiera de las partes contase con un abogado, el abogado puede participar, pero la parte también debe estar presente y participar. Si y solo si no lográramos una resolución amistosa del Conflicto dentro de los 60 días posteriores a la recepción de una notificación por escrito del Conflicto, cualquiera de las partes podrá iniciar un procedimiento de arbitraje mediante una demanda de arbitraje formalizada por escrito. El cumplimiento de esta disposición de resolución de conflictos informal constituye un requisito previo y una condición precedente para iniciar cualquier arbitraje. En caso de que surgiera un desacuerdo, cualquier determinación de si usted o Sherwin-Williams cumplieron con esta disposición será decisión de un tribunal y no de un árbitro. Cualquier plazo de prescripción y tasa de presentación u otros plazos quedarán suspendidos desde la fecha de notificación del Conflicto a la otra parte hasta el vencimiento de este período de 60 días.

d. Reglas y procedimientos del arbitraje: el arbitraje será administrado por la Asociación Estadounidense de Arbitraje (American Arbitration Association, "AAA") o, si la AAA no estuviese disponible o no estuviese dispuesta a administrar el arbitraje por cualquier motivo, será administrado por otro proveedor de arbitraje que las partes conviniesen de mutuo acuerdo. Las Reglas de arbitraje del consumidor de la AAA, en vigencia al momento del inicio del arbitraje regirán a menos que no fuesen coherentes con estos Términos, en cuyo caso prevalecerán estos Términos. (Puede obtener una versión actual de estas reglas en https://www.adr.org/Rules o al llamar por teléfono al 1-800-778-7879. Estas reglas pueden modificarse de manera ocasional). Cualquier solicitud de arbitraje presentada ante la AAA debe ser individual para usted, contener información específica sobre su Conflicto y debe estar firmada e incluir la firma manuscrita de, según correspondiese, usted o un empleado de Sherwin-Williams, dependiendo de qué parte solicitase el arbitraje y la firma del abogado de la parte que iniciara el arbitraje, si usted o Sherwin-Williams estuviesen representados por un abogado. Todo abogado que firma una demanda certifica, a su leal saber y entender, como resultado de una indagación razonable, que: (i) la demanda no se presenta con fines indebidos: (ii) los reclamos y los argumentos jurídicos están justificados por la legislación vigente o un argumento no pretencioso para modificar la legislación y (iii) los argumentos de hecho tienen o probablemente tendrán respaldo probatorio. Cualquier conflicto sobre si una demanda cumple con esta disposición o si se aplican las Reglas de arbitraje del consumidor y los cargos de la AAA, será resuelto por un tribunal y no por la AAA o un árbitro y la otra parte no incurrirá en honorarios o cargos por la presentación o de otro tipo hasta que se cumpliesen estas condiciones y se resolviese cualquier conflicto.

Toda audiencia de arbitraje se llevará a cabo en Cleveland, Ohio, por un único árbitro o según se estableciera de otra manera en las Reglas de arbitraje del consumidor. El laudo del árbitro será final y vinculante para ambas partes y cualquier tribunal de jurisdicción competente podrá dictar sentencia sobre las bases de dicho laudo. El árbitro tendrá la autoridad para conceder la misma reparación que estaría disponible en un tribunal en virtud de las leyes aplicables para el Conflicto, pero toda reparación concedida en arbitraje, incluida cualquier medida cautelar o declarativa, deberá ser coherente con las disposiciones de limitación de responsabilidad establecidas en estos Términos y deberán ser favorables y aplicables solo a la parte individual que solicitase la reparación, sin efecto preclusivo en Conflictos con otras partes. El árbitro no podrá conceder reparación a favor o en contra de una persona o entidad que no fuese parte del procedimiento.

Puede obtener más información sobre el proceso de arbitraje en www.adr.org.

e. Ley Federal de Arbitraje: estos Términos afectan al comercio interestatal y la interpretación y aplicabilidad de esta disposición sobre resolución de conflictos se regirá de manera sustantiva, procedimental y exclusiva en virtud de la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act), artículo 1 y siguientes del título 9 del Código de los Estados Unidos de Norteamérica (Unites States Code, U.S.C.), en la máxima medida permitida por las leyes aplicables, excepto conforme pudiese modificarse de conformidad con estos Términos.

f. Confidencialidad: cualquier arbitraje tendrá carácter confidencial y los documentos que se intercambiasen no podrán utilizarse ni compartirse fuera del proceso de arbitraje sin el consentimiento previo por escrito de las partes o conforme lo exigiesen las leyes. Además, excepto según lo requiriesen las leyes, ninguna de las partes ni el árbitro podrán divulgar la existencia, el contenido o el resultado de ningún arbitraje sin el consentimiento previo por escrito de ambas partes, a menos que se hiciera para proteger o perseguir un derecho legal.

g. Honorarios y costos del arbitraje: la parte que realizara la presentación debe pagar la presentación y otros honorarios y costos del arbitraje según lo establecen las Reglas de la AAA. Las partes compartirán de manera equitativa la compensación del arbitraje, a menos que presentase pruebas específicas e individuales de que los honorarios o costos del arbitraje son indebidamente onerosos para usted en comparación con las costas judiciales, el árbitro determinase que los honorarios o costos del arbitraje serían indebidamente onerosos para usted y la AAA se negase a concederle una exención de dichos honorarios o costos. Si el árbitro determinase que el asunto es pretencioso o se presenta con fines indebidos, los honorarios o costos del arbitraje pagados por una de las partes podrán transferirse a la otra parte. Cada parte pagará por su propia declaración, testigos, expertos, honorarios de abogados y otros gastos de la misma manera en que si el asunto se estuviera presentando ante un tribunal. Sin embargo, si alguna de las partes se impusiera en un reclamo legal que le concede los honorarios y costos de los abogados, o si existe un acuerdo por escrito que estableciera que los honorarios y costos de los abogados se conceden a la parte que se impone, el árbitro podrá conceder los honorarios y los costos razonables de los abogados de acuerdo con las leyes aplicables o el acuerdo por escrito. El árbitro resolverá cualquier conflicto sobre el carácter razonable de los honorarios o costos concedidos en virtud de este párrafo.

h. Reclamos individuales múltiples: el arbitraje tiene el objetivo de ser un proceso eficiente y justo para la resolución de los Conflictos de ambas partes. En consecuencia, constituye un incumplimiento de estos Términos y acuerdo de arbitraje el hecho de interponer o presentar una demanda de arbitraje como parte de un conjunto de múltiples demandas individuales con el fin de exigir a la otra parte que incurriese en tasas de presentación excesivas a través de la AAA u otro proveedor de arbitraje. En caso de que 50 o más demandas de arbitraje similares fuesen presentadas por los mismos bufetes de abogados u organizaciones legales o en coordinación con estos, ante la AAA u otro proveedor de arbitraje contra Sherwin-Williams dentro de un período de 30 días (u otro período en estrecha proximidad), las partes analizarán, negociarán y trabajarán de buena fe con la AAA u otro proveedor para desarrollar procedimientos eficaces, razonables y rentables que minimizaran las tasas de presentación y otras tasas para las partes del arbitraje, pero mantendrán arbitrajes individualizados de los Conflictos. La cuestión de si las partes han cumplido esta disposición queda reservada a un tribunal y no a un árbitro ni a la AAA.

i. Litigios por reclamos menores y conflictos de propiedad intelectual: cada una de las partes conserva el derecho (i) a elegir que cualquier reclamo se considerase en un tribunal de reclamos de menor cuantía de manera individual (no grupal ni representativa) en el caso de los Conflictos dentro del alcance de la jurisdicción de dicho tribunal, hasta treinta (30) días después de que se notificase a la parte sobre la presentación de una demanda de arbitraje y (ii) a solicitar medidas cautelares u otra reparación en un tribunal de jurisdicción competente en relación con cualquier conflicto de propiedad intelectual entre las partes en el que cualquiera de las partes procurase medidas cautelares u otras medidas declarativas para evitar el presunto uso ilícito de derechos de autor, marcas comerciales, denominaciones comerciales, logotipos, secretos comerciales o patentes. Por medio de este documento, acepta de manera irrevocable la jurisdicción y la competencia de los tribunales estatales, federales y de otro tipo del estado de Ohio en relación con cualquier medida cautelar o de otro tipo. Las partes reconocen que sus respectivos derechos en relación con su propiedad intelectual tienen un carácter especial, único y extraordinario, lo que les confiere a esos derechos un valor particular y el uso no autorizado, la divulgación o la pérdida de estos no puede estimarse fácilmente y podría no compensarse adecuadamente mediante indemnización monetaria.

Ausencia de renuncia

Ninguna renuncia por parte de Sherwin-Williams a cualquier término o condición establecido en estos Términos se considerará una renuncia adicional o continua a dicho término o condición y el hecho de que Sherwin-Williams no hiciera valer un derecho o disposición en virtud de estos Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición.

Términos completos

Estos Términos, incluidos todos los materiales a los que se hace referencia en el presente documento, representan la totalidad del acuerdo entre Sherwin-Williams y cualquier Miembro o usuario en cuanto al Programa y remplazan a cualquier otro acuerdo, declaración o manifestación en relación con el Programa. En caso de que surgiera un conflicto entre estos Términos y otros términos de Sherwin-Williams, estos Términos prevalecerán sobre cualquier disposición contraria para los Miembros del Programa. Los encabezados que se utilizan en el presente documento solo sirven como referencia y no afectan el significado ni la interpretación de estos Términos. Si una disposición o parte de una disposición de estos Términos, incluidos los relativos a la Resolución de Conflictos, es declarada inválida o inaplicable por cualquier motivo que no sea la amplitud excesiva, se eliminará únicamente la parte infractora de la disposición y el resto de los Términos se considerarán vinculantes y aplicables, y se modificarán para mantener los beneficios fundamentales de la negociación y la intención original entre las partes en la mayor medida posible, de conformidad con la ley y las políticas públicas. En caso de que los Términos se traduzcan a un idioma que no sea el inglés, prevalecerá la versión en inglés excepto donde esté prohibido por la ley.

1Incluye Aruba, Barbados, Curazao, Granada, Jamaica, Puerto Rico, Santa Cruz, Islas Vírgenes de EE. UU., Santa Lucía, San Martín, Santo Tomás y Trinidad y Tobago.